Пусти козлов в огород!

В четверг после Троицы католики отмечают Corpus Christi (попытки отыскать аналогичное празднование в Восточном христианстве - это примерно тоже самое, что пытаться объяснить человеку с Запада, что такое Медовый Спас - так что оставляю название праздника без перевода, благо изрядная доля моих читателей - судя по дипломам - должна "знать изрядно по-латыни"). Выходной в Польше в этот день - для всякого животного всех вероисповеданий, да и солнышко кажется уже пошло отыгрываться за хмарь и холод последних недель, так что мы залазим в электричку опольского "паровозства", напоминающую своими серебристо-черными бортами авиалайнеры 50-х годов - и едем в (сейчас скривлю правильную рожу, чтобы получилось это выговорить) в Кэнджежын-Кожле. Круто звучит, да?

Вообше-то исторически это было два разных городка - и идея объединить их в это упражнение для изучающих польскую орфоэпию пришла в голову только уже коммунистам (они - знаете ли - любили все ненужное оптимизировать; пока народы их самих не заоптимизиповали - ну и поделом. Бу!) Как и всякий город, образованный объединением двух, этот имеет два центра. В первом, рядом с вокзалом (и - насколько мы поняли - соответствующем исходному городу Кэнджежын) смотреть особо нечего:

Традиционный для таких случаев Памятник Погибшему Паровозику,

Точеная краснокирпичная лютеранская кирха,

И помпезный неоготический костел рубежа веков,

Так что идем до другого центра... Идти неблизко - около часа, по полям, снова напомнившим Средний Запад:

Но таких как мы упорных козлов - да еще по такой хорошей погоде - такими расстояниями разве не запугаешь!

По дороге попадается деревня Кводница с довольно-таки выразительным костелом:

И крохотной часовенкой, поставленной в 1814 году в память изгнания хранцузов

 ("и с ними дванадесяти язык"... хе-хе, а это уже из другой исторической мифологии).

Ну вот наконец и наша родимая Одра (прям домом пахнуло!)

А за ней - второй центр с фонтаном, в котором "не купаться",

Лаконично-барочным костелом,

Живописной развалюхой, когда-то бывшей замком Опольских Пястов,

И даже станцией сити-байков:

Эх, попадись нам такая на том конце - долетели бы как на крыльях!

Но вот и она, ради которой стоило топать больше часа! Красавица. Готическая церковь св. Сигизмунда и св. Ядвиги:

А все же интересно... Немецкое название этого городишки Cosel - вроде как единственного числа, польское же Koźle выглядит гораздо более похожим на множественное. Да и на городском гербе этих козлов - аж целых три человека:

Неужели, так расплодились за годы "неподлегнощчи"?

Ну вот и заканчивается этот выходной день - а с ним и наши мелкие козлячества...
Всем пламенный привет из цветущей буйным цветом Верхней Силезии!

И до встречи в облаках!