Три шешира, два jелена, бу-у-у...

Белградская зима конечно нечасто может попугать лютыми морозами, но порой вот натянет такую безпросветную серость, что хоть из дому беги!

Куда только бежать-то в такую погодину!? Ну, кто-куда, а мы - в Скадарлию - так называется район улицы Скадарской в старом Белграде, сохранившей богемный дух Belle Epoque

(да, ведь этот город - хоть и не Париж, и а не Рим - тоже имел свою Belle Epoque, так же растаявшую без следа с первыми раскатами августовских пушек).

Поворот за угол с суетливого бульвара Деспота Стефана - и круто под гору уходит бугристая брусчатка мостовой времен царя Гороха

(или нет, в местных реалиях этого царя вероятно звали Душаном).

 

Прокатившись сто метров по такой улице, нынешний хиленький автомобиль остался бы без колес,

а танк - без гусениц.

А то, что не удалось сохранить в камне, можно ведь и пририсовать!

Что мы тут, не художники что ли?

А самая известная артистическая кафана на Скадарской называлась "Три шешира".

Совсем недалеко - на другой стороне - ее лютейший конкурент: кафана "Два јелена".

Потоптавшись какое-то время в раздумчивости возле двух легендарных заведений, мы в итоге зашли в "еленей" - там метродотель выглядел как-то подобрее, да и дата основания - на полных тридцать лет раньше (1832 год как-никак!)

Внутри - старомодная отделка из темного дерева, тесно поставленные столики - и между ними протискивается квартет музыкантов -

и хором с посетителями поют сербские песни. Заслышав же русскую речь, они затянули сперва про подмосковные вечера, а потом что-то еще про какую-то ивушку.

А что, я тоже - если мне дать понюхать доброй дуневачи - вполне мог бы сплясать между тарелками, горланя на задорный кабацкий мотив:

Три шешира, два јелена

Загуляли всемером!

А потом - скорчив рожу еще похулиганистее:

Три шешира, два јелена

Нарушали рыбзапрет...

Ну а дальше завернуть что-нибудь на белградскую злобу дня (эта часть будет неинтересна тем, кто по вечерам не слушает новости ТАНЮГ). А напоследок:

Три шешира, два јелена -

Эх, осталось три рубля!

Вот в общем-то и все про этот незапогодившийся выходной день - остается только (для тех, кто не особо сведущ в южнославянских языках) пояснить, что такое

ШЕШИР - сущ, м. Это когда ухи уже начинают зябнуть, и надо бы на них что-нибудь нахлобучить (ну и вообще пора уже выглядеть попредставительнее!) Когда в Белград пришли холода, мы и мне хотели купить теплый фетровый шешир, но в местных магазинах на мой БОЈ и БРОЈ нашлась только КАПА.

Вот такой, блин, сегодня сербо-бухский словарь!