Не лоси, так госпитальеры

Продолжаем путешествовать по силезским весям (ибо грады вполне могут и подождать до более холодного времени года) - на этот раз едем в Лощув. Сразу уточню, что первая буква в этом слове - польская "Ł", то есть читаться она должна примерно как английская "W", но как ты передашь этот звук с помощью русской азбуки?.. Все мы прекрасно понимаем, что настоящий Шерлок Холмс никогда не говорил: "Элементарно, Ватсон!", но у вас есть идеи, как правильнее записать фамилию доктора кириллицей? Разве что использовать для этой цели белорусскую букву "Ў"... Ну а на случай, если у кого-то уже возникло желание обвинить меня в низкопоклонстве перед Западом, добавлю, что в нашей испанской азбуке тоже нет буквы для передачи этого звука. Так что Запад Западу рознь...

Итак, в деревню Лощув! (по-немецки, Лоссен). Согласно польской википедии, в конце XIX века в Бреслау вышла книга о именовании силезских населенных пунктов, утверждавшая, что это название происходит вовсе не от всем понятных лосей (начинающихся кстати в польском с той же самой коварной буквы), а от древнесилезского слова, обозначавшего то ли лес, то ли луг. Вот оно где, разочарование! Нет, дорогие филологи-слависты, читающие этот блог, поясните пожалуйста, что, такие ужасные этимологии действительно возможны!? Хотя - надо признаться - ни одного лося мы там не встретили. Но и ни одного леса тоже. (Не обращайте внимания на деревья на этой фотографии - это так, кустики...)

Лощув расположен прямо на железнодорожной ветке, по которой ходят поезда от Вроцлава до Варшавы. Интерсити тут конечно не останавливаются (много чести для деревни!), но сине-желто-серебристые опольские электрички - все до одной. Исторически это были земли Бжегского княжества, а теперь они - как и сам Бжег - относятся к опольскому воеводству. Эх, надо будет как-нибудь собраться нам, нижнесилезским бухам, объединиться с пухачами (и даже наиболее боевито настроенными пущиками) - и вновь водрузить наш черно-желтый-белый нижнесилезкий флаг над этими неправедно отобранными территориями!

Для деревни Лошув имеет невероятно длинную историю. Впервые он упомянут в документах конца XII века, а в начале XIII тут было основано командорство ордена госпитальеров. Сложно сказать, что понадобилось крестоносным рыцарям в такой глуши - разве что может быть тут проходила одна из дорог, ведущих в Св. Землю.

Костел Иоанна Крестителя построен в начале XVIII века на месте более раннего храма госпитальеров:

Глядя на эту барочную постройку, сразу и не скажешь, что она унаследовала от древней орденской церкви: возможно, лишь крестообразный план.

Еще в Лощуве есть вполне неплохой парк с прудом:

А в нем - дворец (в смысле конечно не "dworzec", а "pałac"):

Ничего так дворец, хотя конечно псевдо-античная колоннада тут же выдает достаточно позднюю дату постройки: XIX век.

А так - деревня, как деревня. Около сельмага - как и положено - "kot leży":

Рядом - футбольное поле, помеченное полосатым щитком спортивного клуба "Погонь Лощув":

Да, конечно "погоня лосей", это сурово! Трепещите, "пивкаже" з соседней веси!

Нет, все-таки вы - как хотите, а я как-нибудь клюну хозяина, когда он меньше всего этого ожидает - и скажу: "Слушай, может давай наплюем на все эти ПЦР тесты (хотя они так больно лазят своей тыкалкой в мой аккуратненький клювик!) - и съездим на выходные в настоящие госпитальерские края?! Летает же разбойный Рианэйр прямо от Вроцлава - до Ля Валлеты (и сто́ит сущие копейки)! Постояли бы на руинах форта Св. Эльма, где однажды решалась судьба Европы, устроили бы реконструкцию высадки терций Дона Гарсия де Толедо в заливе Св. Павла..." Но я даже знаю, что он мне ответит: "А тебе не кажется, Бухень, что гораздо техничнее напасть на Турка на его территории?" Вот, житуха пошла! Лоси и госпитальеры?... Ни лосей, ни госпитальеров! Бу-у-у-у-у...