¡Adiós, el año de los gran desengaños!

 

Ну что, старина, лодчонка-то все заметнее протекает, парус латан-перелатан и "looks like the flag of permanent defeat", а главное - нет ни малейшей идеи, куда ж в сегодняшнем мире плыть... На дворе - уже давно не XVI век, и вопрос, остался ли еще где-нибудь такой берег, причалив к которому, можно начать все с чистого листа, звучит скорее риторически. В уходящем году мои соотечественники имели возможность вспомнить самые унылые дни de la dictablanda, итальянцы - последние месяцы злосчастного правления il Duce, да и остальным нациям досталось немало... Самое противное во всем этом, что так еще недавно казавшийся неистребимым дух свободы похоже навсегда уже покинул Старый Свет, и Бог весть в какие Кордильеры нужно теперь отправляться на его поиски! За этот год мы все стали немножко иезуитами (в том смысле, что научились улыбаться друг другу из-под масок), и каждый Дон Гуан на планете не раз и не два почувствовал себя тенью отца Гамлета. Что, дружище, тяжело пожатье каменной его десницы? А то ли еще впереди...

Впрочем, довольно! Жаловаться на ледяную жестокость мира в этом году столь же безполезно, как и в предыдущем. И, как некогда Эрнан Кортес, ответивший на ропот своего крохотного воинства приказом сжечь корабли, я хочу, что бы все мы ясно увидели - никакого пути назад для нас нет. 2019-й год не наступит больше никогда, впереди только - 2021-й - и, как бы недружелюбно не выглядели его очертания в предрассветной мгле, нам не дано иного выбора, кроме как углубиться в его дебри, и - кто знает - быть может в двух шагах от пропасти кому-то еще сверкнет мимолетная улыбка неверной Τύχη... Так что попробуем пройти этот путь так, чтобы и нас с вами еще не вполне забыли спустя какие-то жалкие 500 лет. ¡Vamos, amigos! Esto es un tercio español.